🌟 한 손(을) 떼다

1. 하던 일에 더 이상 관여하지 않다. 또는 소홀히 하다.

1. (ป.ต.)เอามือหนึ่งออก ; ถอนตัว, วางมือ, ไม่เข้าร่วมอีกต่อไป: ไม่เข้าร่วมในงานที่เคยทำอีกต่อไป หรือทำอย่างไม่ใส่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

공부에는 한 손을 떼고 놀러만 다녔으니 성적이 잘 나올 리가 없었다.
The grades couldn't have been good because i was just hanging out with one hand off my studies.
♔ 너 전에 하던 사업은 이젠 안 하는 거야?
You're not doing your old business anymore?
♕ 응, 그 일에서 한 손을 떼고 요즘은 다른 일을 해.
Yeah, one hand off the job and now i do something else.

한 손(을) 떼다: take off one hand,片手を外す。等閑にする,détacher sa main de quelque chose,despegar una mano,يسحب يدًا واحدة,,rút tay, nhấc tay,(ป.ต.)เอามือหนึ่งออก ; ถอนตัว, วางมือ, ไม่เข้าร่วมอีกต่อไป,,делать что-либо, спустив рукава,打退堂鼓,

💕Start 한손을떼다 🌾End

Start 한

한 End

Start 손

손 End

Start 을

을 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • กฎหมาย (42) • จิตวิทยา (191) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (36) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การขอบคุณ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16)